Alle berichten van DwiBhumi

Indonesische vertaling voor VPRO-serie ‘De Westerlingen’

Onlangs verzorgde DwiBhumi de vertaling voor de VPRO-serie ‘De Westerlingen’. De laatste aflevering (afl. 6) ging over de Indonesische Death Metal band Purgatory en hun verhouding met de Islam.

De band en hun fans vormen een interessante subcultuur in Indonesie. De Islam en death metal-muziek lijken in eerste instantie niet samen te kunnen gaan, maar volgens de bandleden hoeft dit niet perse zo te zijn. Een boeiende aflevering van deze televisieserie en ook erg leerzaam voor ons als vertalers : )!

Bekijk de volledige aflevering op de site van de VPRO:

VPRO De Westerlingen afl. 6 Indonesie

de westerlingen vpro death metal in indonesie
Scene uit de tv-serie ‘De Westerlingen’ (VPRO) over de Indonesische Death Metal band Purgatory

Start Zomercursus Bahasa Indonesia dinsdag 11 juli

Wegens omstandigheden start onze Zomercursus Bahasa Indonesia 1 week later dan gepland, namelijk op dinsdag 11 juli 2017.

Inschrijven kan nog tot maandagavond 10 juli 2017.

De lessen van de donderdagavonden zijn allen verschoven naar de dinsdagavonden.

  • Basisniveau: 19:00 – 20:30 uur
  • Intermediate/gevorderden: 20:30 – 22:00 uur

De overige informatie kunt u terugvinden op onze flyer (klik op de flyer voor een grote versie).

flyer bahasa indonesia dwibhumi zomercursus 2017

Leer deze zomer al Indonesisch bij DwiBhumi in Den Haag!

Niet dat we u ervan verdenken zich bosan (verveeld) te voelen gedurende de zomermaanden, maar als u toch graag nog iets nuttigs wilt ondernemen – voor wellicht uw volgende Indonesië-vakantie, zakenreis of familiebezoek, dan kunt u zich inschrijven voor onze zomercursus Bahasa Indonesia.

  • Start beginnerslessen:

dinsdag 4 juli 2017 van 19:30 – 21:00 uur (14 lessen)

  • Start intermediate lessen:

donderdag 6 juli 2017 van 19:00 tot 20:30 uur  (14 lessen)

  • Start gevorderden lessen:

donderdag 6 juli 2017van 2030 – 22:00 uur (14 lessen)

Locatie: Wijk- en Dienstencentrum Het Klokhuis, Celebesstraat 4 Den Haag (parkeren gratis na 18:00 uur!)

Gratis proefles bahasa Indonesia tijdens Tong Tong Fair 29 mei en 5 juni 2017!

Voor wie kennis wil maken met de Indonesische taal en cultuur kan tijdens de komende Tong Tong Fair op het Malieveld in Den Haag een gratis proefles volgen gegeven door ons vast docententeam.

Op interactieve wijze zullen we u middels een aantal taalspelletjes laten zien dat het Indonesisch een vrij toegankelijke taal is waarmee je al vrij snel uit de voeten kan.

De les/workshop is gratis toegankelijk als u een entree-ticket heeft gekocht voor de Tong Tong Fair (zie hiervoor de website van de Tong Tong Fair).

  • Maandag 29 mei 2017

Locatie: Bengkel (workshop theater) van de Tong Tong Fair

Tijd: 14:30 uur – 15:15 uur

  • Maandag 5 juni 2017

Locatie: Bengkel (workshop theater) van de Tong Tong Fair

Tijd: 19:00 uur – 19:45 uur

Het zou leuk zijn om u daar te ontmoeten! Sampai jumpa! Tot ziens!

Nieuwe basiscursus bahasa indonesia van start vanaf dinsdag 11 april 2017

Beginnen aan een cursus bahasa Indonesia of wilt u uw kennis van deze taal ophalen of bijschaven? Dat kan vanaf dinsdag 11 april 2017 in ‘Het Klokhuis’, Celebesstraat 4 in Den Haag.

  • Beginnersniveau A0-A1: vanaf 11 april 2017 van 19.30-21.00

Wilt u eerst een gratis proefles? Dat kan op dinsdag 4 april 2017 tussen 19.30 en 21.00. Graag van tevoren zich aanmelden op bijgaand e-mailadres: bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com.

NB: wegens omstandigheden dit seizoen alleen beginnerslessen. Gevorderdenlessen zijn dit seizoen alleen op basis van prive-lessen te volgen. Voor meer informatie kunt u ons mailen of bellen:

bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com en 06 142 69 434 (docent Aafke de Jong)

cursus bahasa indonesia den haag dwibhumi