Categorie archief: Geen categorie

Do. 9 februari 2018 proefles Skype

Eindelijk is het zover. We gaan een proefles draaien op Skype.

Datum: 9 februari 2018

Tijd: 19.00-20.30

Aantal cursisten: maximaal 5 personen

Docent: Michael Willé

Opgeven kan telefonisch via 06-29335031 of per e-mail: bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com

De proefles is bedoeld voor cursisten die niet uit de regio Haaglanden komen of niet in staat zijn om een fysieke les op locatie te volgen in Den Haag. De les is vooral ter info van wat je van de cursus kunt verwachten.

 

Waar je ook bent: leer nu Indonesisch via Skype bij DwiBhumi!

Met ingang van januari 2018 kunnen cursisten nu ook via Skype een cursus Indonesische taal (bahasa Indonesia) volgen (prive of in kleine groepen). Dit omdat er veel belangstelling is van buiten Den Haag, waar overigens ook onze wekelijkse groepslessen nog steeds worden gegeven in Het Klokhuis aan de Celebesstraat 4.

Leer Indonesisch via Skype bij DwiBhumi
Leer Indonesisch via Skype bij DwiBhumi

 

 

 

 

 

Neem voor meer informatie contact op met onze docent Michael Willé:

Telefoon: 06 29 33 50 31

E-mail: bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com

 

Lezing over de Indonesische taal 13 september 2017 in Het Klokhuis in Den Haag

Op woensdag 13 september 2017 a.s. geven Aafke de Jong en Michael Willé een lezing over de Indonesische taal. Ze zullen het vooral hebben over het ontstaan van het modern standaard Indonesisch (als variant van het Klassiek Maleis), de relatie met de regiotalen (zoals het Javaans) en de taalpolitiek van de Indonesische overheid om de Indonesische natie en samenleving vorm te geven.

De lezing wordt gegeven in samenwerking met de Stichting Pelita. Tijd: 13.30-15.30. Entree: 3,50 euro (incl. 1x koffie of thee) en heerlijke djadjans.

Indonesische vertaling voor VPRO-serie ‘De Westerlingen’

Onlangs verzorgde DwiBhumi de vertaling voor de VPRO-serie ‘De Westerlingen’. De laatste aflevering (afl. 6) ging over de Indonesische Death Metal band Purgatory en hun verhouding met de Islam.

De band en hun fans vormen een interessante subcultuur in Indonesie. De Islam en death metal-muziek lijken in eerste instantie niet samen te kunnen gaan, maar volgens de bandleden hoeft dit niet perse zo te zijn. Een boeiende aflevering van deze televisieserie en ook erg leerzaam voor ons als vertalers : )!

Bekijk de volledige aflevering op de site van de VPRO:

VPRO De Westerlingen afl. 6 Indonesie

de westerlingen vpro death metal in indonesie
Scene uit de tv-serie ‘De Westerlingen’ (VPRO) over de Indonesische Death Metal band Purgatory