Begin het nieuwe jaar met een leuk voornemen: leer een nieuwe taal!
Op dinsdag 9 januari 2018 gaan wij weer van start met de cursus Bahasa Indonesia in Buurtcentrum Het Klokhuis in de Celebesstraat 4 in Den Haag. Er zijn nog plaatsen beschikbaar. Maximum aantal cursisten per groep is 10 personen.
Starttijd beginners (niveau A1): 19.00-20.30.
Starttijd gevorderden/ intermediate (niveau A2 of hoger): 20.30-22.00.
Opgeven tot uiterlijk 8 januari 2018 via
06 29 33 50 31 of
bahasaindonesia.dwibhumi@gmail.com
Wij wensen iedereen de beste wensen voor 2018. Selamat tahun baru 2018!
Op woensdag 13 september 2017 a.s. geven Aafke de Jong en Michael Willé een lezing over de Indonesische taal. Ze zullen het vooral hebben over het ontstaan van het modern standaard Indonesisch (als variant van het Klassiek Maleis), de relatie met de regiotalen (zoals het Javaans) en de taalpolitiek van de Indonesische overheid om de Indonesische natie en samenleving vorm te geven.
De lezing wordt gegeven in samenwerking met de Stichting Pelita. Tijd: 13.30-15.30. Entree: 3,50 euro (incl. 1x koffie of thee) en heerlijke djadjans.
Onlangs verzorgde DwiBhumi de vertaling voor de VPRO-serie ‘De Westerlingen’. De laatste aflevering (afl. 6) ging over de Indonesische Death Metal band Purgatory en hun verhouding met de Islam.
De band en hun fans vormen een interessante subcultuur in Indonesie. De Islam en death metal-muziek lijken in eerste instantie niet samen te kunnen gaan, maar volgens de bandleden hoeft dit niet perse zo te zijn. Een boeiende aflevering van deze televisieserie en ook erg leerzaam voor ons als vertalers : )!
Bekijk de volledige aflevering op de site van de VPRO:
